Sir Paul Nurse: ‘jeg så på fødselsattestet mitt. Det var ikke min mors navn ‘
jeg er en genetiker. Jeg studerer hvordan kromosomer er arvet i delende celler. Men min historie har mer å gjøre med min egen genetikk. Jeg er engelsk. Jeg vokste opp på 1950-og 1960-Tallet I London. Familien min var ikke veldig rik. Jeg hadde to brødre og en søster. Min far var en blå-collar arbeidstaker. Min mor var en renere. Mine søsken alle forlot skolen på 15. Jeg var annerledes. Jeg bestod eksamener, og jeg kom på universitet, fikk stipend og Gjorde En Doktorgrad.
jeg lurte på hvorfor jeg er annerledes enn resten av familien min? Og jeg hadde ikke mye av et svar. Jeg følte meg litt urolig om det, men jeg fortsatte med livet mitt. Jeg fikk jobb på et universitet. Jeg giftet meg. Jeg hadde to barn, Emily Og Sarah. Og, du vet, bare kom på med ting.
da mine foreldre pensjonert til landet, og vi pleide å besøke dem regelmessig. En dag Da Vi besøkte, Hadde Sarah, min 11 år gamle, et prosjekt på skolen. Prosjektet er familietrær. Jeg sa:: «Hvorfor snakker Du Ikke Med Bestemor om slektstreet hennes?»Så Av Sarah travet med sin bestemor. Fem minutter senere, i kom mamma, helt hvit. Hun sa: «Sarah har spurt meg om slektstreet mitt, og jeg må fortelle deg noe jeg aldri har fortalt deg.»Jeg var i 30-årene på denne tiden. Hun sa: «jeg har aldri fortalt deg … jeg er illegitim.»Hun var født i 1910. Moren hennes var ikke gift. Hun var født i fattighuset. Hun ble oppdratt av sin bestemor, og hennes mor hadde giftet seg med en annen, som jeg trodde var min bestefar, men det var ikke tilfelle. Min bestefar var ukjent. Jeg hadde mistet en bestefar.
så sa hun: «og faktisk er det det samme for din far også.»Så i to setninger hadde jeg mistet to bestefedre. Vel, dette var et sjokk. Og så tenkte jeg, vel, kanskje dette er hvor jeg fikk noen eksotiske gener, og de slags rekombinert, og det er derfor jeg er litt annerledes. Og så husket jeg at mitt mellomnavn Var Maxime, og jeg fikk det fra min far, som ble kalt Maxime William John. Han var gårdbruker I Norfolk, og dette er et fransk-russisk aristokratisk navn. Så jeg begynte å forestille meg at jeg kanskje hadde en eksotisk bestefar, en fransk-russisk aristokrat, og det var derfor jeg endte opp som jeg var.
og så det virket OK. Det virket som en rimelig forklaring, og jeg fortsatte karrieren min, og jeg ble En Oxford professor, deretter en avdelingsstol. Så adlet de meg, og så fikk Jeg En Nobelpris. Så det er alt hunky dory. Så i 2003 bestemte Jeg Meg for Å gå Til New York City. Begge foreldrene mine var døde. Jeg gikk for Å være president I Rockefeller University. Og for noen år siden tenkte jeg at jeg skulle prøve å få et grønt kort. Stor mengde papirarbeid. Du aner ikke hvor komplisert det er. Sendte saken av, ventet et antall måneder. Kom tilbake. Og jeg ble avvist.
jeg tenkte, hvordan kommer det? Jeg er en ridder. Jeg har En Nobelpris, og jeg er President For Rockefeller University. Jeg fant ut at de ikke likte dokumentasjonen jeg hadde sendt. De likte spesielt ikke fødselsattesten min. Så jeg fikk min fødselsattest ut, og det var en kort fødselsattest: hvem du er, hvor du ble født, den tiden du ble født, statsborgerskap, og så videre. Det heter ikke foreldrene dine, men det er et offisielt dokument. Jeg tenkte, vel, jeg kan få det lange sertifikatet. Jeg visste at registeret kontoret ville ha det. Så jeg ringte London Og sa: «vennligst send det i posten.»Jeg fortalte min sekretær: «når den kommer, send den til de dumme jerks i Homeland Security.»
jeg dro på ferie i et par uker, kom tilbake og spurte min sekretær: «klarte du å gjøre det?»Og hun snudde seg til meg, og hun sa:» Vel, jeg gjorde det ikke fordi sertifikatet ankom . Jeg så på det, og jeg tenkte, um, kanskje du fikk navnet på din mor feil.»
jeg sa: «Selvfølgelig fikk jeg ikke navnet på min mor feil. Ikke vær latterlig.»Så hun gir meg sertifikatet, og alle begynner å se på meg. Så jeg ser på det, og det er Navnet Sykepleier, min mor. Og jeg tror, vel, du vet, ikke et problem. Og så ser jeg på det igjen, og navnet Er Miriam Nurse.
Og det var ikke navnet på min mor. Det var navnet på søsteren min. Så jeg tenker, herregud, folk på registeret kontoret har skeivt opp igjen. Og så ser jeg litt lenger, og der det står » Far » er det bare en linje. Bare et dash. Ingen far. Og så sier min kone: «Vet Du Hva Dette kan bety, Paul?»Jeg var litt treg. Jeg skjønte ikke helt hva det kunne ha betydd. Så rullet skyene bort. Min søster var 18 år og en måned eldre enn meg. Begge mine foreldre, som nå var mine besteforeldre, hadde dødd, men så hadde min søster, som virkelig var min mor. Hun døde tidlig av multippel sklerose. Så jeg hadde ingen å bekrefte om denne historien var sant.
men på fødselsattestet var stedet der jeg ble født, og det var min grandtante hus, I Norwich. Og min grandtante hadde en datter som var 11 da jeg ble født. Så jeg ringte henne opp og sa: «vet du noe om dette?»Og hun sa:» Ja, det gjør jeg .»
hun sa: «din søster ble gravid på 17, og hun ble sendt til sin tante i Norwich.»Dette er Som En Dickensian roman, som du kan se. «Og hun fødte deg. Moren hennes, bestemoren din, lot som om babyen var hennes. Og hun sendte din virkelige mor hjem, og flere måneder senere tok hun deg tilbake og lot som om hun var din mor.»
Vi bodde alle sammen i denne to-roms leiligheten i to og et halvt år, da ble min virkelige mor gift og dro hjem. Det er et bilde av meg i dette bryllupet. Og min mor, min virkelige mor, holder hånden til mannen sin i den ene hånden og min hånd i den andre. Fordi, du skjønner, dette var henne forlate meg med sine foreldre. Hun fortalte aldri mannen sin, så det hele ble holdt hemmelig. Nå, på samme bryllup, jeg krøp under bordet, en gate-ben bord, som hadde bryllupskake. Og jeg klarte å flytte beinet, og bryllupskaken falt av og knuste i stykker. Jeg lurer på om jeg var opprør ved tanken på min mor blir tatt bort.
men jeg ble tatt opp lykkelig. Litt sløvt, kanskje, av mine besteforeldre, men dette var bare en tragedie for min mor. Hun hadde tre andre barn, og hun holdt fire fotografier av babyer ved sengen hennes. Jeg lærte dette bare etter hennes død. Tre var hennes legitime barn, og jeg var hennes fjerde uekte barn.
vel, den endelige ironien her er at jeg ikke er en dårlig genetiker. Og likevel holdt min ganske enkle familie min egen genetiske hemmelighet i over et halvt århundre.
Les Molly Ringwald og Neil Gaiman om hvorfor De elsker Møllen, pluss sanne historier av Malcolm Gladwell, Kimberly Reed, Kemp Powers og Elna Baker.
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Del På Facebook
- Del På Twitter
- Del Via E-Post
- Del På LinkedIn
- Del På Pinterest
- Del På WhatsApp
- Del På Messenger
Write a Reply or Comment