Pimsleur vs Rosetta Stone: în ce limbă este mai bună aplicația mobilă?

Rosetta Stone vs Pimsleur

învățarea unei noi limbi? Fie pentru călătorie, muncă, sau doar pentru distracție? Tehnologia a făcut mult mai ușor să facă acest lucru astăzi decât a fost în trecut. Cele două programe pe care le folosesc – în scopuri diferite – sunt disponibile în aplicațiile mobile. Să aruncăm o privire la diferențele dintre aplicațiile mobile Pimsleur și Rosetta Stone.

diferențe de bază între piatra Rosetta și Pimsleur

piatra Rosetta este numită după vechea tabletă care a fost cheia pentru deblocarea hieroglifelor egiptene. Acesta își propune să vă ofere o înțelegere deplină a unei limbi – citire, scriere, vorbire și ascultare. Nu există deloc engleză în niciuna dintre lecțiile tale. Învățați noua limbă prin procesul de eliminare și asociere de cuvinte / imagini.

acest lucru este la fel ca a fost făcut în zilele de demult – vă țineți o imagine de un castron și vorbitor nativ repetă cuvântul pentru „castron”. Aflați mai multe câteva cuvinte și apoi puteți înțelege propoziții complete strict prin context cu cuvintele pe care le cunoașteți.

Pimsleur este numit după Paul Pimsleur, un cercetător care a făcut mari progrese în învățarea limbilor străine la mijlocul secolului 20. Abordarea Pimsleur se bazează exclusiv pe ascultare și repetare. Un vorbitor nativ vorbește o propoziție și sensul cuvintelor sunt defalcate pentru tine în limba engleză. Repetați cuvintele și propozițiile din nou și din nou, înrădăcinându-le în memoria voastră. Nu există feedback de citire sau vorbire. Mai mult sau mai puțin doar asculți o casetă și repeți lucruri.

Pimsleur vă recomandă să vă limitați învățarea la o lecție de treizeci de minute în fiecare zi. Lăsați celulele creierului să se marineze în această nouă informație peste noapte, crescând retenția și înțelegerea. Faceți o altă lecție de 30 de minute a doua zi. Acesta este cel mai eficient mod de a învăța cu această metodă.

Rosetta Stone în detaliu

Rosetta Stone este disponibil pentru 25 dintre cele mai comune limbi vorbite în întreaga lume.

• există între trei și cinci niveluri, în funcție de limba aleasă. Fiecare nivel are patru unități, iar fiecare unitate este alcătuită din 30 de lecții. Se estimează că fiecare unitate durează 12 ore, pentru un total de 250 de ore pentru cursul lung. Ei încep cu elementele de bază și se îndreaptă spre subiecte mai avansate de gramatică și conversație.
• toate lecțiile necesită să vă uitați la dispozitivul dvs. mobil, iar unele necesită să vorbiți cu voce tare pentru recunoașterea vorbirii.
• de asemenea, vă puteți adapta lecțiile pentru a vă concentra doar pe citirea & scris sau vorbit & ascultare, în funcție de obiectivele dvs.
• programul vă permite să personalizați sensibilitatea pentru recunoașterea vorbirii, oferindu-vă mai mult spațiu pentru eroare dacă aveți nevoie de ea.
• toate lecțiile pot fi descărcate pentru utilizare offline.
• Rosetta Stone app conține figuranti, cum ar fi un dicționar de expresii pentru călătorie, materiale de lectură (cum ar fi povestiri scurte), și un companion audio.
• Rosetta Stone, cu toate acestea, nu merge prea în profunzime cu diferențele culturale. Folosește fotografii stoc pentru întregul curs. Propozițiile pe care le veți învăța sunt aceleași de la o limbă la alta, mai degrabă decât să învățați ceea ce ați putea auzi într-o anumită cultură.
• disponibil pe telefoane & tablete.
• aplicația are o interfață atrăgătoare și este ușor de utilizat.

este nevoie de o cantitate bună de timp pentru a ajunge la un punct în care puteți avea cea mai simplă conversație ca turist în acea țară. Unitatea „Travel”, de exemplu, nu este până la Unitatea 5, și asta înseamnă 120 de lecții (20%) în curs. Nu poți sări la acea unitate fără să termini primele patru.

Rosetta Stone vă va învăța cu adevărat o limbă în profunzime-dar durează ceva timp pentru a ajunge la acel punct.

Rosetta Stone App prețuri personale

• cumpărare în aplicație într-o singură limbă pentru un singur utilizator disponibil pentru 129 USD până la 199 USD în funcție de limbă
• acces la toate funcțiile pentru un preț
• tutore personal vorbitor nativ disponibil pentru extra

Descărcare pentru iOS | descărcare pe Google Play

Pimsleur în detaliu

lecții Pimsleur sunt disponibile pentru mai multe limbi decât Rosetta Stone, inclusiv limbi mai obscure, cum ar fi islandeză, care este vorbită doar de .005% din populația lumii. Există 51 de limbi disponibile pentru metoda Pimsleur.

• lecțiile de limbă variază în funcție de complexitatea, popularitatea și lățimea limbii. Spaniola, de exemplu, are cinci niveluri cu 30 de lecții pe nivel. Acest lucru iese la aproximativ 80 de ore în total. Islandeză, în schimb, are doar 30 de lecții pentru 16 ore în total.
• puteți face aceste lecții oriunde puteți asculta căști. Trebuie să-i acordați toată atenția, dar cel puțin nu trebuie să fiți legați de un ecran. Va trebui să repetați cuvintele și frazele pentru ca această metodă să funcționeze – Acest lucru nu este negociabil, așa că nu credeți că îl puteți asculta doar într-un avion, fără a repeta nimic și vă așteptați la vreo învățare.
• lecțiile pot fi descărcate pentru utilizare offline.
• aplicația Pimsleur de bază este un depozit pentru lecții audio pe care le puteți asculta de peste si peste.
• aplicația Pimsleur Unlimited conține câteva elemente suplimentare, cum ar fi jocuri și lectură. Dar acest lucru este disponibil doar pentru Nouă dintre cele mai comune limbi.
• Pimsleur face o treabă mai bună concentrându – se pe cultura-atât în lecțiile vorbite de bază și în aplicația Pimsleur Unlimited, care conține imagini și fraze specifice acestei culturi.
• deoarece lecțiile Pimsleur de bază sunt doar audio, poate fi dificil inițial să ridic cuvintele fără să le văd scrise (am avut o problemă uriașă cu islandeza la început din cauza asta, așa că am folosit Google Translate pentru a ajuta).
• disponibil pe telefoane & tablete.
• aplicația se simte datată și din această scriere are unele probleme pe platforma Android – nu am observat niciunul pe iOS.

Pimsleur app & Pimsleur nelimitat de stabilire a prețurilor personale

• opțiuni pentru a achiziționa secțiuni mici ale cursului, în funcție de limba
  • cinci lecții pentru $21.95 (cea mai mică bucată de Islandeză, de exemplu)
  • un nivel pentru $150 (cea mai mică bucată de spaniolă, de exemplu)
  • limbi mai mari nu au „lecții introductive” – primele cinci lecții pentru 21 USD.95-ca spaniola
• prețul pentru întregul curs în funcție de limbă oferă cea mai bună valoare
  • cinci niveluri de spaniolă pentru 575 USD, de exemplu
  • întregul curs de un nivel de Islandeză pentru 119,95 USD, de exemplu
• Pimsleur Unlimited $ 159 pe nivel pentru limbile disponibile (30 lecții)

descărcați Pimsleur pentru iOS / Descărcați Pimsleur pe Google Play

deci, înapoi la quesiton – ul nostru original-care aplicație mobilă este mai bună pentru învățarea unei limbi?

ambele. Nici. Depinde.

de ce folosesc atât Rosetta Stone, cât și Pimsleur

am folosit Rosetta Stone pentru câteva limbi în trecut – doar pentru vacanțe scurte în țări care nu vorbesc limba engleză. Asta nu a mers niciodată bine.

dar am folosit Rosetta Stone pentru America Latină Spaniolă. În cele din urmă vreau să ajung la un nivel profesional de competență în această limbă pentru work-travel în Central & America de Sud. Este într-adevăr ajută pentru a obține feedback cu privire la pronunția mea, a se vedea cuvintele, și să învețe gramatica.

am folosit recent Pimsleur pentru prima dată pentru o excursie de zece zile în Islanda. Rosetta Stone nu a oferit Islandeză-doar Pimsleur a făcut-o-și a fost o binecuvântare deghizată pentru mine. Am plătit 22 de dolari pentru primele cinci lecții și asta a fost suficient pentru a mă face confortabil cu conversațiile de bază. Dacă aș fi avut mai mult timp să învăț, cu siguranță aș fi continuat cursul.

recomandarea mea personală ar fi să folosiți abordarea Pimsleur dacă veți vizita o țară până la câteva săptămâni și doriți o înțelegere de bază pentru a trece.

dacă doriți să deveniți competenți într-o limbă, verificați mai întâi Rosetta Stone pentru a vedea dacă această metodă de învățare funcționează pentru dvs. Dacă nu, verificați Pimsleur Unlimited sau chiar aplicația de bază Pimsleur dacă nu este disponibilă pentru nelimitat.

încercați-le pe amândouă

toate aceste aplicații oferă o încercare gratuită. Metodele de învățare sunt complet diferite între aplicații. Fiecare persoană învață diferit, deci ceea ce funcționează pentru mine poate să nu funcționeze pentru tine. Singura ta cale de a ști este să încerci. Nu există niciun motiv să nu încercați o lecție pe fiecare aplicație pentru a vedea cum vă place.

Rosetta Stone pentru iOS / Rosetta Stone pe Google Play
Pimsleur pentru iOS / Pimsleur pe Google Play