Pimsleur vs Rosetta Stone: która aplikacja mobilna jest lepsza?

Rosetta Stone vs Pimsleur

uczysz się nowego języka? Podróż, praca, czy tylko zabawa? Technologia znacznie ułatwiła to dziś niż w przeszłości. Dwa programy, których używam – do różnych celów-są dostępne w aplikacjach mobilnych. Rzućmy okiem na różnice między aplikacjami mobilnymi Pimsleur i Rosetta Stone.

podstawowe różnice między kamieniem Rosetta i Pimsleur

kamień Rosetta został nazwany na cześć starożytnej tablicy, która była kluczem do odblokowania egipskich hieroglifów. Ma na celu zapewnienie pełnego zrozumienia języka-czytania, pisania, mówienia i słuchania. W żadnej z Twoich lekcji nie ma języka angielskiego. Uczysz się nowego języka poprzez proces eliminacji i skojarzenia słowo/obraz.

to jest tak, jak to było zrobione w dawnych czasach – trzymasz zdjęcie miski, a native speaker powtarza słowo „miska”. Naucz się jeszcze kilku słów, a następnie możesz zrozumieć pełne zdania ściśle poprzez kontekst ze słowami, które znasz.

Pimsleur jest nazwany na cześć Paula Pimsleura, badacza, który dokonał wielkich postępów w nauce języków w połowie XX wieku. Podejście Pimsleur opiera się wyłącznie na słuchaniu i powtarzaniu. Native speaker wypowiada zdanie, a znaczenie słów jest podzielone dla Ciebie w języku angielskim. Powtarzasz słowa i zdania w kółko, zakorzeniając je w swojej pamięci. Nie ma czytania ani mówienia. Jesteś mniej więcej po prostu słuchając taśmy i powtarzając rzeczy.

Pimsleur zaleca ograniczenie nauki do jednej trzydziestominutowej lekcji każdego dnia. Pozwól swoim komórkom mózgowym marynować się w tej nowej informacji z dnia na dzień, zwiększając retencję i zrozumienie. Zrób kolejną 30-minutową lekcję następnego dnia. Jest to najskuteczniejszy sposób nauki za pomocą tej metody.

Rosetta Stone w szczegółach

Rosetta Stone jest dostępna dla 25 bardziej popularnych języków używanych na całym świecie.

• istnieje od trzech do pięciu poziomów w zależności od wybranego języka. Każdy poziom ma cztery jednostki, a każda jednostka składa się z 30 lekcji. Szacuje się, że każda jednostka zajmie 12 godzin, w sumie 250 godzin na długi kurs. Zaczynają od podstaw i przechodzą w kierunku bardziej zaawansowanej gramatyki i tematów konwersacyjnych.
• wszystkie lekcje wymagają patrzenia na urządzenie mobilne, a niektóre wymagają głośnego mówienia w celu rozpoznawania mowy.
• możesz również dostosować swoje lekcje do czytania & pisania lub mówienia & słuchania, w zależności od twoich celów.
• program pozwala dostosować czułość rozpoznawania mowy, dając więcej miejsca na błędy, jeśli tego potrzebujesz.
• wszystkie lekcje można pobrać do użytku offline.
• aplikacja Rosetta Stone zawiera dodatki, takie jak rozmówki do podróży, materiały do czytania (takie jak opowiadania) i towarzysz audio.
• Rosetta Stone nie jest jednak zbyt wnikliwa w Różnice kulturowe. Wykorzystuje Zdjęcia stockowe dla całego kursu. Zdania, których się nauczysz, są takie same z języka na język, zamiast uczyć się tego, co możesz usłyszeć w danej kulturze.
• dostępny na telefony & Tablety.
• aplikacja ma atrakcyjny interfejs i jest łatwa w użyciu.

dotarcie do punktu, w którym można przeprowadzić najbardziej podstawową rozmowę jako turysta w tym kraju, zajmuje sporo czasu. Na przykład jednostka „podróży” nie jest aż do jednostki 5, a to jest 120 lekcji (20%) na kurs. Nie możesz tak po prostu wskoczyć do tej jednostki bez ukończenia pierwszych czterech.

Rosetta Stone naprawdę nauczy Cię języka dogłębnie-ale dotarcie do tego punktu zajmuje trochę czasu.

aplikacja Rosetta Stone indywidualne ceny

• pojedynczy język w aplikacji zakup dla jednego użytkownika dostępny za $129 do $199 w zależności od języka
• dostęp do wszystkich funkcji za jedną cenę
• osobisty native speaking tutor dostępny za dodatkową opłatą

Pobierz na iOS | Download w Google Play

Pimsleur w szczegółach

lekcje Pimsleur są dostępne dla wielu innych języków niż Rosetta Stone, w tym bardziej niejasnych języków, takich jak Islandzki, który jest używany tylko przez .005% ludności świata. Istnieje 51 języków dostępnych dla metody Pimsleur.

• lekcje języka różnią się długością w zależności od złożoności, popularności i szerokości języka. Hiszpański, na przykład, ma pięć poziomów z 30 lekcjami na poziomie. To wychodzi na około 80 godzin w sumie. Islandzki, natomiast, ma tylko 30 lekcji w sumie 16 godzin.
• możesz robić te lekcje wszędzie tam, gdzie możesz słuchać słuchawek. Musisz poświęcić mu całą swoją uwagę, ale przynajmniej nie musisz być przywiązany do ekranu. Musisz powtórzyć słowa i zwroty, aby ta metoda działała – to nie podlega negocjacjom, więc nie myśl, że możesz po prostu słuchać jej w samolocie, bez powtarzania czegokolwiek i oczekiwać jakiejkolwiek nauki.
• lekcje można pobrać do użytku offline.
• podstawowa aplikacja Pimsleur to repozytorium lekcji audio, których możesz słuchać w kółko.
• aplikacja Pimsleur Unlimited zawiera kilka dodatków, takich jak gry i czytanie. Ale jest to dostępne tylko dla dziewięciu najpopularniejszych języków.
• Pimsleur radzi sobie lepiej koncentrując się na kulturze – zarówno w podstawowych lekcjach mówienia, jak i w aplikacji Pimsleur Unlimited, która zawiera zdjęcia i zwroty specyficzne dla tej kultury.
• ponieważ podstawowe lekcje Pimsleur są tylko dźwiękiem, początkowo może być trudno podnieść słowa, nie widząc ich napisanych (miałem ogromny problem z islandzkim na początku z tego powodu, więc użyłem Google Translate, aby pomóc).
• dostępny na telefony & Tablety.
• aplikacja czuje się przestarzała i od tego pisania ma pewne problemy na platformie Android – nie zauważyłem żadnych na iOS.

Pimsleur app & Pimsleur nieograniczone ceny osobiste

• opcje zakupu małych części kursu, w zależności od języka
  • pięć lekcji za $21.95 (najmniejszy kawałek islandzkiego, na przykład)
  • jeden poziom za $150 (najmniejszy kawałek hiszpańskiego, na przykład)
  • większe języki mają „wstępne lekcje” – pierwsze pięć lekcji za $21.95-jak Hiszpański
• Cena za cały kurs w zależności od języka oferuje najlepszą wartość
  • pięć poziomów hiszpańskiego za $575, na przykład
  • cały jednopoziomowy kurs islandzkiego za $119.95, na przykład
• Pimsleur Unlimited $ 159 za poziom dla dostępnych języków (30 lekcji)

Pobierz Pimsleur na iOS / Pobierz Pimsleur na Google Play

więc wracając do naszej oryginalnej quesiton-która aplikacja mobilna jest lepsza do nauki języka?

oba. Ani jedno, ani drugie. To zależy.

dlaczego używam zarówno Rosetta Stone, jak i Pimsleur

w przeszłości używałem Rosetta Stone w kilku językach-tylko na krótkie wakacje do krajów nie anglojęzycznych. To nigdy nie wyszło dobrze.

ale używam Rosetta Stone dla Ameryki Łacińskiej hiszpański. W końcu chcę osiągnąć profesjonalny poziom biegłości w tym języku w podróży służbowej do Centralnej & Ameryki Południowej. To naprawdę pomaga uzyskać informacje zwrotne na temat mojej wymowy, zobaczyć słowa i nauczyć się gramatyki.

ostatnio po raz pierwszy skorzystałem z Pimsleur na dziesięciodniową wycieczkę do Islandii. Rosetta Stone nie zaoferowała islandzkiego-tylko Pimsleur-i było to dla mnie błogosławieństwo w przebraniu. Zapłaciłem $22 za pierwsze pięć lekcji i to wystarczyło, żebym czuł się komfortowo z podstawowymi rozmowami. Gdybym miał więcej czasu na naukę, zdecydowanie kontynuowałbym kurs.

moim osobistym zaleceniem byłoby zastosowanie podejścia Pimsleur, jeśli masz zamiar odwiedzić kraj nawet na kilka tygodni i chcesz uzyskać podstawowe zrozumienie.

jeśli chcesz stać się biegły w języku, sprawdź najpierw Rosetta Stone, aby sprawdzić, czy ta metoda nauki działa dla ciebie. Jeśli tak nie jest, sprawdź Pimsleur Unlimited, a nawet podstawową aplikację Pimsleur, jeśli nie jest dostępna dla nieograniczonej liczby.

wypróbuj je obie

wszystkie te aplikacje oferują bezpłatny okres próbny. Metody uczenia się są zupełnie różne między aplikacjami. Każda osoba uczy się inaczej, więc to, co działa dla mnie, może nie działać dla Ciebie. Jedynym sposobem na poznanie jest próba. Nie ma powodu, aby nie wypróbować lekcji na każdej aplikacji, aby zobaczyć, jak ci się podoba.

Rosetta Stone dla iOS / Rosetta Stone w Google Play
Pimsleur dla iOS / Pimsleur w Google Play