PTU responde al coronavirus/COVID-19

No puede pagar el alquiler debido a la COVID-19? Su propietario tiene prohibido desalojarlo bajo ciertas condiciones, si no puede pagar el alquiler debido a una pérdida de ingresos relacionada con el brote de coronavirus/COVID-19. Pero la ley no puede hacer mucho. PTU está exigiendo protecciones más fuertes para los inquilinos. ¡Únete a nosotros!

El 17 de marzo de 2020 se aprobó una ordenanza de emergencia para la Ciudad de Pasadena, en parte debido a los esfuerzos de PTU, en respuesta al brote del coronavirus/COVID-19. Partes de la moratoria de la ciudad fueron reemplazadas por una ley estatal, AB 3088, que se aprobó en septiembre. A la fecha de esta nota (Dic. 22, 2020), las dos leyes juntas hacen lo siguiente:

• La ordenanza de emergencia de Pasadena restringe los desalojos sin culpa, lo que significa que no se puede desalojar a menos que el propietario dé una «causa justa».»Puedes encontrar más información en esta sección de preguntas frecuentes de la ciudad.
• La ley estatal, AB 3088, debilita la ordenanza de Pasadena sobre la falta de pago. Prohíbe los desalojos por falta de pago del alquiler si tiene una pérdida de ingresos relacionada con la COVID, pero solo si perdió el alquiler de los meses de marzo de 2020 a agosto de 2020. Para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2020 y el 1 de febrero de 2021, la ley requiere que pague al menos el 25% del alquiler. Para ambos períodos de tiempo, debe presentar una declaración sobre su pérdida de ingresos. Puede encontrar más información sobre esta ley y el formulario de declaración en la página de Derechos de Inquilinos de Stay Housed LA

Llame a nuestra Línea Directa de Solidaridad con Inquilinos si tiene preguntas sobre cómo se aplica esta ordenanza a usted y cómo puede permanecer en su hogar. La ordenanza de Pasadena está en vigor mientras dure el estado de emergencia de Pasadena. Sin embargo, a pesar de la falta de recursos para aquellos que pierden ingresos, los inquilinos todavía son responsables del alquiler no pagado acumulado durante este tiempo, y se les pedirá que paguen este «alquiler atrasado».»Necesitamos conectarnos con nuestros vecinos y presionar para que se cancele el alquiler durante esta pandemia. NO exigimos ALQUILER, NI DESALOJOS. Entra en nuestra lista de correo para unirte a la lucha.

PTU es el corazón de la lucha por la justicia de vivienda aquí en Pasadena. Es donde los inquilinos y aliados se reúnen para organizarse contra el aumento de los alquileres, los desalojos y el aburguesamiento. Como inquilinos, no tenemos control sobre nuestra propia vivienda. Nuestros hogares necesitan reparaciones. De un día para otro, nos pueden echar o echar de nuestra comunidad. PTU es donde podemos unir todas las luchas por la vivienda que tienen lugar todos los días en nuestra ciudad.

La ley no está de nuestro lado porque, como individuos, no tenemos el mismo poder, dinero e influencia política que los propietarios. En cambio, lo que debemos hacer es construir el poder colectivo. Debemos construir nuestras propias instituciones para cuidarnos unos a otros, cultivar la comunidad, enfrentar la injusticia, obligar al ayuntamiento a promulgar leyes para proteger a los inquilinos y a la clase trabajadora, o cambiar las leyes nosotros mismos.

Línea Directa de Solidaridad con inquilinos

Si tiene problemas con su vivienda, si cree que le está pasando algo ilegal, llámenos. La línea directa está a cargo de miembros voluntarios del sindicato.