Rom i fodsporene på en syttende århundrede rejsende

– Palermo – Cathedral
(venstre) tempel til Hercules på Agrigento; (højre) detalje af Apsis af Palermo Katedral

du kan ønske at se en indledende side til dette afsnit eller til Palermo først.

samlet udsigt fra syd

den anden ende af Il Cassaro slutter sig til et stort torv foran katedralen, en gotisk bygning, bygget i 1185 af ærkebiskop Valter, som nu truer ruin; dens arkitektur er ikke den mest behagelige af denne stil, for på tidspunktet for opførelsen af denne kirke havde den ikke opnået den elegante lethed og delikatesse af ornament, som kort efter skelnet det, og frembragte betydelig skønhed, på trods af en total afvigelse fra alle de kyske proportioner af den græske kunst. Hele bunken er i en vaklende tilstand og kræver hurtig hjælp; der er tegnet en plan for genopbygning af en stor del af den af Kongens arkitekt, der foreslår at rejse en kuppel og ombygge den helt i den moderne smag.
Henry Svinburne-Rejser i de to Sicilier. 1777-1780
planen for redesign af katedralen blev udarbejdet i 1767 af Ferdinando Fuga, en florentinsk arkitekt, der i vid udstrækning arbejdede i Rom for Paver Clement. I 1751 flyttede han til Napoli, hvor han i 1762 blev udnævnt til arkitekt for Kongehuset.

Loggia dell ‘ Incoronasione

katedralen blev bygget på stedet for en tidligere moske. Oprindeligt byggede de normanniske konger et lille kapel, hvor de første tre af dem blev kronet. Kapellet havde en loggia, hvorfra de gjorde deres første offentlige optræden. Da katedralen blev afsluttet, blev kapellet fortsat brugt til kroningsceremonien. Den nye konge dukkede op på loggia og nåede derefter Katedralen via en overdækket passage for at deltage i en højtidelig Messe.

(venstre) katedral: bageste / østlige side (i 2000 blev der fundet bevis for et gammelt romersk hus nær den centrale apsis); (til højre) detalje af et af klokketårnene

katedralen blev bygget i 1185 af en engelsk ærkebiskop af Palermo, Gualterio Offamilio, møllens Valter, der havde været vejleder for Vilhelm II under hans mors regency. Ikke meget undtagen east end rester af den engelske prelats kirke, som gentagne gange er blevet ændret. (..) Den østlige ende bevarer imidlertid sine apses, indlagt med polykrome interlacing buer, ligesom Monreale, og flankeret af to tårne.
Sir Thomas Graham Jackson-gotisk arkitektur i Frankrig, England og Italien-1915. Forfatteren (1835-1924) af dette essay var en af de førende arkitekter i sin tid. Han skrev udførligt om Bysantinsk, romansk og gotisk arkitektur.

østlige side detaljer

Interlaced arcading i polykrom murværk af hvid interlaced sten og basalt er meget karakteristisk for siciliansk arkitektur, især i de senere bygninger. Interlacing buer er et fælles træk i Norman bygninger i Frankrig og England: vi har masser af dem på Canterbury, på Christchurch, på Castle Rising og Castle Acre, og andre steder. Men i Nord er buerne runde: her på Sicilien er de altid spidse, og blandingen af farve er også i modsætning til det nordlige arbejde. Disse krydsende buer forekommer ikke i de tidligste bygninger, kl La Martorana, S. Cataldo, eller Eremiti. Hos Cefalu finder vi dem, men de er ikke særlig farvede. På Monreale og Duomo i Palermo har vi polykrom interlaced arcading i fuld kraft. T. G. Jackson
andre fine interlaced polychrome buer kan ses på S. Spirito i omegnen af Palermo.

(venstre) vestlige indgang; (højre) vindue på den vestlige side

Vestfronten er hovedsageligt et værk fra det tyvende århundrede, men det indledes med en indhegning med statuer fra det tidlige syttende århundrede. Udformningen af portalen og vinduerne er kendetegnet ved brugen af meget tynde søjler, en funktion, der er tegn på catalansk indflydelse (se en detalje af St. Yves’ Gate i katedralen i Barcelona – det åbner i et andet vindue). I 1282, efter de sicilianske Vespers, tilbød oprørerne kronen på Sicilien til Peter III, konge af Aragon og Grev af Barcelona. Brugen af siksak eller chevron lister er i stedet typisk for Norman arkitektur.

Vestfronten (..) har adskilt sig fra det ved en gade, hvad der synes den virkelige vestlige ende, en mærkelig bunke Tårne og Tinder, der overgår en tidligere struktur, og forenet til hovedbygningen med to fine buer på tværs af gaden. (..) Arcivescovado, overfor den vestlige ende af Duomo, har en interessant døråbning fra midten af det 15.århundrede, men omgivet af rullearbejde af en næsten romansk karakter. T. G. Jackson

(venstre) sydlige indgang; (højre) kolonne med inskription på arabisk

den sydlige veranda, der stammer fra det 15.århundrede, har en kolonne indskrevet med tekster fra Koranen. Under denne veranda er hovedindgangen til kirken, med rullearbejde i jambs og bue af en romansk karakter. T. G. Jackson
den vestlige indgang var den vigtigste fra et arkitektonisk synspunkt, men den havde ikke meget plads foran sig. Dette førte til åbning af en anden indgang på den sydlige side, som blev adskilt fra Il Cassaro af et stort torv. Dette blev gjort i 1426 i anledning af kroningen af kong Alfonso V af Aragon. Han blev konge af Sicilien i 1416, men han besøgte og boede på øen i 1420 ‘ erne, da han brugte det som en militærbase for erobringen af Napoli og det sydlige Italien. Efter en meget lang krig, hvor mange italienske stater var involveret, blev Alfonso anerkendt som konge af Napoli i 1443.

detalje af den sydlige portal

portalen og dens relieffer blev lavet af Antonino Gambara, en lokal billedhugger. Den centrale lettelse viser Bebudelsen; Mary bliver portrætteret, mens hun læser en bog, ikonografien, der herskede i Italien. En tidligere mosaik i La Martorana viste hende, mens hun drejede en rød tråd i tråd med den bysantinske tradition. Scenen overvåges af Gud Faderen, hvis krone ligner meget en paves. Relieffet er indesluttet i en detaljeret række ruller i gotisk Flamboyant stil, hvilket er temmelig usædvanligt i Italien i den periode.

andre detaljer om den sydlige portal

i modsætning til katedralerne i Monreale og Cefal Larus var Palermo ikke dekoreret med mange mosaikker. Vi ved, at en af dem blev fjernet fra hovedapsen i 1510. Meningerne om årsagerne til denne forskellige tilgang varierer, og de er ikke helt tilfredsstillende. Den eneste tilbageværende mosaik er i den sydlige portal, og det er dateret syttende århundrede.
portalen huser to relieffer, der er vist på introduktionssiden og skildrer kroningsceremonierne for kong Victor Amadeus af Savoyen i 1713 og af kong Charles af Bourbon i 1735.

(ovenfor) sydsiden mellem transept og apsis; (nedenfor) detalje fra udsmykningen af Den Store Moske i Cordoba

en del af den sydlige side bevarer sin originale dekoration, som, selvom den hovedsageligt er baseret på gotiske arkitektoniske elementer, har detaljer, såsom brugen af meget små søjler, der tænker på mauriske mønstre. Det er sandsynligt, at Arabiske arkitekter var involveret i katedralens design, svarende til hvad der skete i andre bygninger i Norman Palermo.

interiør

mange af kirkerne her er ekstremt rige og storslåede. Katedralen eller som de kalder det Madre Chiesa er en meget ærværdig gotisk bygning og af stor størrelse; det understøttes inden for firs søjler af orientalsk granit og opdelt i et stort antal kapeller, hvoraf nogle er ekstremt rige.
Patrick Brydone-en tur gennem Sicilien og Malta i 1770.
Brydone besøgte Katedralen, før dens indre blev redesignet. Sir Richard Colt Hoare besøgte det i 1790, da der blev foretaget ændringer, og han skrev:
den gamle katedral præsenterer et rigt ydre af normansk arkitektur; men “fronti nulla fides” (Juvenal – Satires) (ingen afhængighed kan placeres på udseende); for interiøret udviser en dårlig prøve af den sicilianske smag. Dens ødelæggende tilstand medførte en så ufordelagtig transformation. Oprindeligt svarede indersiden til det ydre, blev prydet med adskillige granit-og Marmorsøjler og fire porfyrgrave af normanniske konger. På nuværende tidspunkt er det ufærdigt; søjlerne, gravene, &c. alle forbliver, men ændres på en måde, der ikke efterlader spor af den primitive stil.
Sir Richard Colt Hoare – en klassisk tur gennem Italien og Sicilien-udgivet i 1819.
indersiden er for nylig blevet repareret og er ret moderne og forskellig fra ydersiden i stil med græsk arkitektur. Det er et hundrede og tyve yards i længden fra den store indgang til væggen bag alteret, som er en storslået værk i marmor og i nærheden af det er et tabernakel helt af lapis lasuli og udsøgt håndværk fint ornamenterede (..). Men den store skønhed af denne kirke består i sine hundrede grå granit doriske søjler placeret på hver side og støtte buer.
Sir George Cockburn-en rejse til Gibraltar: op ad Middelhavet til Sicilien og Malta i 1810/11.

Alter af Antonello Gagini: (ovenfor) Dormition af Mary; (nedenfor) et antal helgener

Antonello Gagini, der betragtes som den bedste renæssance sicilianske billedhugger blev bestilt et komplekst Tabernakel med tre lag nicher, der huser statuer. Han arbejdede på det fra 1509 til 1536, da han døde. Tabernaklet blev afsluttet i 1574 af hans tre sønner. Det blev demonteret i 1797; nogle af dets statuer går tabt, mens andre er blevet flyttet separat til andre dele af bygningen. Marias Dormition er i overensstemmelse med den bysantinske skildring af begivenheden, ikke med den, der hersker i andre dele af Italien i det tyvende århundrede, der kaldes Marias antagelse. Katedralen blev dedikeret til Santa Vergine Maria Assunta.

Antonello Gagini var søn af Domenico, en billedhugger, der blev født i 1420 i Bissone, men på det tidspunkt en besiddelse af hertugdømmet Milano. Efter at have arbejdet i Florence, Genova og Napoli flyttede han til Palermo i 1463 og boede der indtil sin død i 1492. Hans døbefont viser, at han var meget fortrolig med italienske Renæssancemalerier og skulpturer. Bissone var også fødestedet for Francesco Borromini, en førende arkitekt i det syttende århundrede Rom.

gravene til Kong Roger II (til venstre) og til højre, hustru til den tyske kejser Henri VI og mor til Frederik II, hvis grav du kan se på introduktionssiden

monumenterne til deres normanniske konger, hvoraf flere ligger begravet her, er af den fineste porfyr; nogle af dem næsten syv hundrede år gamle og alligevel af meget tolerabel håndværk. Brydone
den østlige gang indeholder flere grave af suveræner; fire er af porfyr under baldakiner af de samme smukke materialer, båret af søjler, der synes at passe til ingen kendt rækkefølge af arkitektur. Svinburne
interiørets største interesse er centreret i monumenterne til kejser Henry VI, hans kone Constance, og frem for alt deres søn Frederik II. disse monumenter er imidlertid blevet fjernet fra deres oprindelige steder. T. G. Jackson
du ønsker måske at se gamle porfyrsarkofager i Rom og i Konstantinopel.

relikvie af St. Rosalia

St. Rosolia, protektor for Palermo, holdes i større ærbødighed her end alle Treenighedens personer, og som stadig er meget mere end endda Jomfru Maria selv. Helgenes relikvier bevares i en stor kasse med sølv nysgerrig arbejdet og beriget med ædelsten. De udfører mange mirakler. Brydone.
kapellet Santa Rosalia er udsmykket med et Alter af massivt sølv; og indeholder relikvier af prinsessen, bevaret i en sølv sarkofag, rapporteret at veje 1298 sicilianske Pund.
Mariana Starke-Rejser i Europa til brug for rejsende på kontinentet og ligeledes på øen Sicilien – 1838 – udgave-baseret på en rejse til Sicilien foretaget i 1834.
tilbedelsen af St. Rosalia er ret nylig. Hun var en ung dame ved Norman court, da hun valgte at forlade sit hus og leve som en eremit. Hun tilbragte sine sidste år i en hule på Pellegrino-bjerget, hvor hun døde i 1170. Hun blev kun betragtet som en hellig kvinde i Palermo, og der er ingen optegnelser over kirker dedikeret til hende i de næste århundreder. I 1625 blev hendes intakte krop fundet i det øjeblik, hvor en stor pest var ved at ende, og faktum blev set som bevis på et mirakel af hende (en lignende begivenhed fandt sted i 1600 i Rom med kroppen af St. Cecilia). I 1630 inkluderede Pave Urban VIII St. Rosalia på den officielle liste over hellige, og hun blev skytshelgen for Palermo. En anden dedikation til hende blev tilføjet til katedralen. St. Rosalias fest fejres i Juli.

kapel af de hellige relikvier (dette kapel blev redesignet i det tyvende århundrede)

heller ikke roser (martyrer) eller liljer (jomfruer) mangler blandt blomsterne (helgener) i kirken Palermo. Denne sætning (fra en tekst tilskrevet St. Cyprian of Carthage) i kapellet for de hellige relikvier er beregnet til at fremhæve det store antal relikvier, der er anbragt der.
på den anden side over alteret er en jernkasse, der omslutter knoglerne i Saint Rosolia, en arm af Johannes Døberen og St. Peters kæbeben, som mange mennesker i Palermo fuldt ud tror på. Cockburn

(til venstre) dør til sakristiet af Domenico Gagini; (til højre) Madonna Della Scala af Antonello Gagini

de tre generationer af Gagini-billedhuggere satte et præg på Siciliens kunst. Deres værker findes i mange vigtige kirker på Sicilien (f.eks. i katedralen i Messina) og et meget stort antal statuer på mindre steder, især dem, der skildrer en Madonna, er mærket som Gagini-skolen (f. eks. Du ønsker måske at se andre værker af Antonello Gagini på Galleria Regionale di Abatellis.

(venstre) Treasury i det tidligere sakristi; (højre) portal for en tidligere sidegang

sakristiet er meget rig på klæder, kjoler, diamanter, plade og ornamenter. Cockburn
Katedralen huser et veritabelt lille museum med mange interessante udstillinger, herunder en krone fundet i sarkofagen af Costans d ‘ Aragona, første kone til kejser Frederik II.
i sakristiet eller, som det undertiden kaldes, Ante-sakristiet, er en spids dør med 3 ordrer, der hviler på snoede aksler med folierede hovedstæder. Dette er en af de rigeste stykker af spids arkitektur om katedralen, og er den eneste rest af denne stil i interiøret.
en håndbog for rejsende på Sicilien-Murray 1864

Crypt

en trappe fører fra koret til krypten, som ikke ligger umiddelbart under koret, som sædvanligt, men til E. af det. Denne underjordiske hvælving kaldes undertiden “Le Catacombe”, men er mere generelt kendt som”Tutti I Santi”. Det er adskilt i 2 gange, ved lave massive søjler af granit og marmor, med hovedstæder af meget enkel karakter, der understøtter spidse hvælvinger. (..) Krypten er nu et biskoppeligt mausoleum, da det indeholder resterne af ikke mindre end 24 ærkebiskopper i Palermo, indesluttet i sarkofager fra forskellige antikviteter, der er arrangeret under buerne og inden i apserne; og i det svage lys, der kæmper gennem smalle åbninger i hvælvingerne, antager de et højtideligt, mystisk udseende. 1864 Murray Håndbog

i den centrale apsis står et stort monument, der indeholder asken fra ærkebiskop Giovanni paternal Karrus, der døde i 1511, og som læner sig tilbage på låget, hans hænder krydsede over hans crosier på hans bryst. Hans hoved er bemærkelsesværdigt fint og tro mod naturen, draperiet er godt arrangeret og udført, og der er en stor hvile i hele figuren. (..) I Ist apsis er en sarkofag af inkongruøs karakter, oprindeligt romersk, (..) og dækket af et låg med figuren af en kriger i komplet rustning fra renæssanceperioden. 1864 Murray Handbook
baggrundsbilledet for denne side er baseret på et dekorativt mønster på den sydlige side af katedralen.

andre sider om Palermo:
– porte og Bylayout
– Norman-Arabiske monumenter
– Martorana og Cappella Palatina
– middelalderlige paladser
– kirker af de vigtigste religiøse ordener
– andre kirker
– oratorier
– paladser for de adelige familier
– offentlige bygninger og springvand
– museer
planen for dette afsnit:
introduktionsside
Agrigento-Hovedtemplerne
Agrigento – andre monumenter
Akrai
Bagheria
Catania – gamle monumenter
Catania – omkring Duomo – pladsen
Catania – Via dei Crociferi
Catania-S. Niccol l ‘Arena
Cefal L’ Arena
Erice
Lipari
Messina
Monreale
Noto
Palacio Acreide
Torvet Armerina og Castelvetrano
Ragusa
Reggio Calabria – Arkæologisk Museum
Segesta
Selinunte – Akropolis
Selinunte – den østlige bakke
Solunto
Syracuse – vigtigste arkæologiske område
Syracuse – andre arkæologiske steder
Syracuse – Castello Eurialo
Syracuse – ancient Ortigia
Syracuse – middelalderlige monumenter
Syracuse – renæssance monumenter
Syracuse – barok og moderne monumenter
Taormina – Gamle monumenter
Taormina-middelalderlige monumenter
Tindari
Villa del Casale