Řím ve stopách cestovatele XVIII století

– Palermo-Katedrála
(vlevo) Chrám Herkula v Agrigentu; (vpravo) detail apsidy palermské katedrály

možná budete chtít vidět úvodní stránku této sekce nebo do Palerma jako první.

celkový pohled z jihu

druhý konec Il Cassaro spojuje velké náměstí před katedrálou, gotickou budovu, postavenou v roce 1185 arcibiskupem Walterem, která nyní hrozí zříceninou; jeho architektura není z tohoto stylu nejpříjemnější, protože v době výstavby tohoto kostela nedosáhla elegantní lehkosti a jemnosti ornamentu, který ji brzy poté odlišil, a produkoval značnou krásu, bez ohledu na úplnou odchylku od všech cudných proporcí řeckého umění. Celá hromada je v havarijním stavu a vyžaduje rychlou pomoc; byl vypracován plán na přestavbu velké části královského architekta, který navrhuje zvednout kopuli, a zcela ji upravit podle moderního vkusu.
Henry Swinburne-cestuje po dvou Siciliích. 1777-1780
plán přestavby katedrály vypracoval v roce 1767 Ferdinando Fuga, florentský architekt, který rozsáhle pracoval v Římě pro papeže Klementa XII (Palazzo della Consulta) a Benedikta XIV (Lodžie S. Maria Maggiore). V roce 1751 se přestěhoval do Neapole, kde byl v roce 1762 jmenován architektem královského domu.

Loggia dell ‚ incoronazione

katedrála byla postavena na místě předchozí mešity. Zpočátku normanští Králové postavili malou kapli, kde byli korunováni první tři. Kaple měla lodžii, ze které se poprvé objevili na veřejnosti. Když byla katedrála dokončena, kaple se nadále používala pro korunovační obřad. Nový král se objevil na lodžii a poté se dostal do katedrály krytým průchodem, aby se zúčastnil slavnostní mše.

(vlevo) Katedrála: zadní / východní strana (v roce 2000 byl nalezen důkaz starověkého římského domu poblíž centrální apsidy); (vpravo) detail jedné ze zvonic

katedrála byla postavena v roce 1185 anglickým arcibiskupem z Palerma Gualteriem Offamiliem Walterem z mlýna, který byl vychovatelem Viléma II. během regentství své matky. Nic moc kromě východního konce pozůstatků kostela anglického preláta, který byl opakovaně změněn. (..) East end si však zachovává své apsidy, vykládané polychromovanými prokládanými oblouky, jako Monreale, a lemované dvěma věžemi.
Sir Thomas Graham Jackson-Gotická architektura ve Francii, Anglii a Itálii – 1915. Autor (1835-1924) této eseje byl jedním z předních architektů své doby. Rozsáhle psal o byzantské, románské a gotické architektuře.

východní boční detaily

prokládané arkády v polychromovaném zdivu z bílého prokládaného kamene a čediče jsou velmi charakteristické pro sicilskou architekturu, zejména v pozdějších budovách. Prokládané oblouky jsou společným rysem Normanských budov ve Francii a Anglii: máme jich spoustu v Canterbury, v Christchurch, na Castle Rising a Castle Acre, a jinde. Ale na severu jsou oblouky kulaté: tady na Sicílii jsou vždy špičaté a směs barev je také na rozdíl od severní práce. Tyto protínající se oblouky se nevyskytují v prvních budovách, v La Martorana, s. Cataldo, nebo Eremiti. V Cefalu je najdeme, ale nejsou nijak zvlášť barevné. V Monreale a Duomo Palerma máme polychromované prokládané arkády v plné síle. T. G. Jackson
další jemné prokládané polychromované oblouky lze vidět na S. Spirito v okolí Palerma.

(vlevo) západní vchod; (vpravo) okno na západní straně

západní průčelí je převážně dílem z XIV. století, předchází mu však Ohrada se sochami z počátku XVIII.století. Konstrukce portálu a oken je charakterizována použitím velmi tenkých sloupů, což je vlastnost, která je důkazem katalánského vlivu (viz detail brány svatého Yvese v katedrále v Barceloně-otevírá se v jiném okně). V roce 1282, po sicilských Nešporech, povstalci nabídli sicilskou korunu Petrovi III., králi Aragonu a hraběti z Barcelony. Použití klikatých nebo prýmkových lišt je, namísto, typické pro normanskou architekturu.

Západní fronta (..) od ní odděluje ulice, která vypadá jako skutečný west end, podivná hromada věží a vrcholků překonávajících dřívější strukturu a spojená s hlavní budovou dvěma jemnými oblouky přes ulici. (..) Arcivévoda, naproti západnímu konci Duomo, má zajímavý vchod z poloviny 15. století, ale obklopený svitkovým dílem téměř románského charakteru. T. G. Jacksona

(vlevo) Jižní vchod; (vpravo) sloup s nápisem v arabštině

Jižní Veranda, pocházející z 15. století, má sloup s texty z Koránu. Pod touto verandou je hlavní vchod do kostela, se svitkovými pracemi v zárubních a oblouku románského charakteru. T. G. Jackson
západní vchod byl z architektonického hlediska hlavní, ale před ním neměl mnoho prostoru. To vedlo k otevření dalšího vchodu na jižní straně, který byl oddělen od Il Cassaro velkým náměstím. Toto bylo děláno v 1426 u příležitosti korunovace krále Alfonso V Aragon. Stal se králem Sicílie v 1416, ale navštívil a pobýval na ostrově během 1420, když ho použil jako vojenskou základnu pro dobytí Neapole a jižní Itálie. Po velmi dlouhé válce, do které bylo zapojeno mnoho italských států, byl Alfonso v roce 1443 uznán za neapolského krále.

Detail jižního portálu

portál a jeho reliéfy vytvořil Antonino Gambara, místní sochař. Centrální reliéf ukazuje Zvěstování; Marie je vylíčena při čtení knihy, ikonografie, která převládala v Itálii. Dřívější mozaika v La Martorana jí ukázala při otáčení červenou nití, v souladu s byzantskou tradicí. Scénu sleduje Bůh Otec, jehož koruna je velmi podobná koruně papeže. Reliéf je uzavřen v propracované sérii svitků v gotickém okázalém stylu, který je pro toto období v Itálii poněkud neobvyklý.

další podrobnosti o jižním portálu

na rozdíl od katedrál Monreale a Cefalù, které Palermo nebylo zdobeno mnoha mozaikami. Víme, že jeden z nich byl odstraněn z hlavní apsidy v roce 1510. Názory na důvody tohoto odlišného přístupu se liší a nejsou zcela uspokojivé. Jediná zbývající mozaika je v jižním portálu a je datována XIIIth století.
portál obsahuje dva reliéfy, které jsou uvedeny na úvodní stránce a zobrazují korunovační obřady krále Viktora Amadea Savojského v roce 1713 a krále Karla Bourbonského v roce 1735.

(nahoře) jižní strana mezi transeptem a apsidou; (níže) detail z výzdoby Velké mešity v Cordobě

část jižní strany si zachovává svou původní výzdobu, která, i když je založena hlavně na gotických architektonických prvcích, má detaily, jako je použití velmi malých sloupů, které připomínají maurské vzory. Je pravděpodobné, že arabští architekti se podíleli na návrhu katedrály, podobně jako v jiných budovách Normana Palerma.

interiér

mnoho zdejších kostelů je mimořádně bohatých a velkolepých. Katedrála nebo jak se tomu říká Madre Chiesa je velmi úctyhodná Gotická budova a velké velikosti; je podepřen osmdesáti sloupy orientální žuly a rozdělen do velkého počtu kaplí, z nichž některé jsou velmi bohaté.
Patrick Brydone-prohlídka Sicílie a Malty v roce 1770.
Brydone navštívil katedrálu dříve, než byl přepracován její interiér. Sir Richard Colt Hoare ji navštívil v roce 1790, kdy byly provedeny změny a napsal:
Starověká Katedrála představuje bohatý exteriér Normanské architektury; ale “ fronti nulla fides „(Juvenal – satiry) (nelze spoléhat na vzhled); pro interiér vykazuje špatný exemplář sicilské chuti. Jeho zničující stav způsobil tak nevýhodnou transformaci. Původně vnitřek odpovídal exteriéru, byl zdoben četnými žulovými a mramorovými sloupy a čtyřmi porfyrovými hrobkami Normanských králů. V současné době je nedokončený; sloupy, hrobky, & c. všechny zůstávají, ale mění se způsobem, který nezanechává žádné stopy primitivního stylu.
Sir Richard Colt Hoare-klasická cesta po Itálii a Sicílii-publikovaná v roce 1819.
vnitřek byl v poslední době opraven a je docela moderní a odlišný od vnějšího bytí ve stylu řecké architektury. Je to sto dvacet metrů na délku od velkého vchodu do zdi za oltářem, což je nádherné dílo z mramoru a poblíž je svatostánek zcela lapis lazuli a vynikající zpracování jemně zdobené (..). Ale velká krása tohoto kostela spočívá v jeho stovkách šedých žulových dórských sloupů umístěných na každé straně a podpůrných obloucích.
Sir George Cockburn-plavba do Cádizu a Gibraltaru: po Středozemním moři na Sicílii a maltu v roce 1810/11.

oltář Antonella Gaginiho: (nahoře) Dormition of Mary; (dole) řada světců

Antonello Gagini, který je považován za nejlepšího renesančního sicilského sochaře, byl pověřen komplexním svatostánkem se třemi vrstvami výklenků se sochami. Pracoval na něm v letech 1509 až 1536, kdy zemřel. Svatostánek dokončili v roce 1574 jeho tři synové. Byl demontován v roce 1797; některé jeho sochy jsou ztraceny, zatímco jiné byly Samostatně přemístěny do jiných částí budovy. Reliéf Panny Marie je v souladu s byzantským zobrazením události, ne s tím, co převládá v jiných částech Itálie v XVIth století, které se nazývá Nanebevzetí Panny Marie. Katedrála byla zasvěcena Santa Vergine Maria Assunta.

Antonello Gagini byl synem Domenica, sochaře, který se narodil v roce 1420 v Bissone, dnes ve Švýcarsku, ale v té době vlastnil Milánské vévodství. Poté, co pracoval ve Florencii, Janově a Neapoli, se v roce 1463 přestěhoval do Palerma a žil tam až do své smrti v roce 1492. Jeho křestní písmo ukazuje, že byl velmi dobře obeznámen s italskými renesančními malbami a sochami. Bissone byl také rodištěm Francesco Borromini, přední Architekt XVIIth století Řím.

hrobky krále Rogera II. (vlevo) a Costanzy D ‚ Altavilly (vpravo), manželky německého císaře Henriho VI. a matky Fridricha II., jehož hrobku můžete vidět na úvodní stránce

památky jejich Normanských králů, z nichž několik je zde pohřbeno, jsou z nejlepšího porfyru; některé z nich jsou téměř sedm set let staré a přesto velmi snesitelné zpracování. Brydone
východní ulička obsahuje několik hrobek panovníků; čtyři jsou z porfyru pod baldachýny ze stejných krásných materiálů, nesené sloupy, které se zdají nepatřit k žádnému známému pořadí architektury. Swinburne
hlavní zájem interiéru je soustředěn na památky císaře Jindřicha VI., jeho manželky Constance a především na památky jejich syna Fridricha II. tyto památky však byly odstraněny ze svých původních míst. T. G. Jackson
možná budete chtít vidět starověké porfyrové sarkofágy v Římě a v Konstantinopoli.

relikviář sv. Rosalia

Svatá Rosolia, patronka Palerma, je zde držena ve větší úctě než všechny osoby trojice a která je stále mnohem víc než samotná Panna Marie. Relikvie svatého jsou zachovány ve velké krabici stříbra zvědavě opracované a obohacené drahými kameny. Vykonávají mnoho zázraků. Brydone.
Kaple Santa Rosalia je zdobena oltářem z masivního stříbra; a obsahuje Relikvie princezny, zachované ve stříbrném sarkofágu, údajně vážící 1298 sicilských liber.
Mariana Starke-cestuje po Evropě pro použití cestujících na kontinentu a podobně na ostrově Sicílie-vydání 1838-na základě cesty na Sicílii provedené v roce 1834.
uctívání sv. Byla to mladá dáma u normanského dvora, když se rozhodla opustit svůj dům a žít jako poustevník. Poslední roky strávila v jeskyni na hoře Pellegrino, kde zemřela v roce 1170. Byla považována za svatou ženu pouze v Palermu a v příštích stoletích neexistují žádné záznamy o kostelech věnovaných jí. V roce 1625 bylo její neporušené tělo nalezeno v okamžiku, kdy se blíží velký mor a skutečnost byla považována za důkaz zázraku (podobná událost nastala v roce 1600 v Římě s tělem sv. V roce 1630 papež Urban VIII zařadil Svatou Rosalii do oficiálního seznamu svatých a stala se patronkou Palerma. Do katedrály bylo přidáno druhé věnování. Rosalia se slaví v červenci.

kaple svatých relikvií (tato kaple byla přepracována v XX století)

ani růže (mučedníci) ani lilie (Panny) nechtějí mezi květinami (svatými) kostela v Palermu. Tato věta (z textu připisovaného sv. Cypriánovi z Kartága) v kapli svatých relikvií má upozornit na velké množství relikvií, které jsou zde uloženy.
na druhé straně nad oltářem je železné pouzdro, které obklopuje kosti Svaté Rosolie, paže Jana Křtitele a čelistní kosti sv. Cockburn

(vlevo) dveře sakristie od Domenica Gaginiho; (vpravo) Madonna della Scala od Antonella Gaginiho

tři generace sochařů Gagini zanechaly stopu na umění Sicílie. Jejich díla lze nalézt v mnoha významných kostelech na Sicílii (např. v katedrále v Messině) a velmi velké množství soch v menších místech, zejména těch, které zobrazují Madonu, jsou označeny jako škola Gaginiho (např. v Erice a v Agrigentu). Možná budete chtít vidět další díla Antonella Gaginiho v Galleria Regionale di Palazzo Abatellis.

(vlevo) pokladnice v bývalé sakristii; (vpravo) portál bývalé boční uličky

sakristie je velmi bohatá na róby, šaty, diamanty, talíře a ozdoby. Cockburn
v katedrále se nachází skutečné malé muzeum s mnoha zajímavými exponáty, včetně koruny nalezené v sarkofágu Costanza D ‚ Aragona, první manželky císaře Fridricha II.
v sakristii nebo, jak se někdy nazývá, Ante-sakristie, jsou špičaté dveře 3 řádů, spočívající na zkroucených šachtách s listovými hlavicemi. Jedná se o jeden z nejbohatších kousků špičaté architektury o katedrále a je jediným zbytkem tohoto stylu v interiéru.
Příručka pro cestovatele na Sicílii-Murray 1864

krypta

let schodů vede ze sboru do krypty, která neleží bezprostředně pod sborem, jako obvykle, ale do e. Tato podzemní klenba se někdy nazývá „Le Catacombe“, ale je obecněji známá jako „Tutti i Santi“. Je rozdělena do 2 uliček, nízkými masivními sloupy žuly a mramoru, s hlavicemi velmi jednoduchého charakteru podporujícími špičaté klenby. (..) Krypta je nyní biskupským mauzoleem, protože obsahuje pozůstatky ne méně než 24 arcibiskupů z Palerma, uzavřené v sarkofágech různého starověku, které jsou uspořádány pod oblouky a v apsidách; a v tlumeném světle, které bojuje úzkými otvory v klenbách, nabývají slavnostního, tajemného vzhledu. 1864 Murray Handbook

v centrální apsidě stojí velký pomník obsahující popel arcibiskupa Giovanniho Paternò, který zemřel v roce 1511 a který se opírá o podobiznu na víku, ruce zkřížené přes jeho crozier na prsou. Jeho hlava je pozoruhodně jemná a věrná přírodě, závěs je dobře uspořádaný a provedený a v celé postavě je velký odpočinek. (..)V Ist apsidě je sarkofág nesourodého charakteru, původně Římský, (..) a zakryté víkem s postavou válečníka v kompletním brnění z období renesance. 1864 Murray Handbook
obrázek na pozadí této stránky je založen na dekorativním vzoru na jižní straně katedrály.

další stránky o Palermu:
– brány a uspořádání města
– Normansko-Arabské památky
– Martorana a Cappella Palatina
– středověké paláce
– kostely hlavních náboženských řádů
– ostatní kostely
– oratoře
– paláce šlechtických rodin
– veřejné budovy a fontány
– muzea
plán této sekce:
Úvodní stránka
Agrigento-hlavní chrámy
Agrigento-Ostatní Památky
Akrai
Bagheria
Catania-starověké památky
Catania-kolem Piazza del Duomo
Catania-Via dei Crociferi
Catania – s. Niccolò l ‚ Arena
Cefalù
Erice
Lipari
Messina
Milazzo
Monreale
Noto
Palazzolo Acreide
Piazza Armerina a Castelvetrano
Ragusa
Reggio Calabria – Archeologické muzeum
Segesta
Selinunte – Akropolis
Selinunte – Východní kopec
Solunto
Syrakusy – Hlavní Archeologická oblast
Syrakusy – Ostatní archeologická naleziště
Syrakusy – Castello Eurialo
Syrakusy – Starověká Ortigia
Syrakusy – středověké památky
Syrakusy – renesanční památky
Syrakusy – barokní a moderní památky
Taormina – Antické památky
Taormina-středověké památky
Tindari
Villa del Casale